STRIP LED NELLE VETRNE...E NON SOLO - STRIP LED IN SHOP WINDOWS...AND NOT ONLY

Oggi facevo un giro in via Montenapoleone un po' annoiato, a dire il vero, per i pochi cambiamenti che ho notato nelle vetrine della via dello shopping.
Una facciata di un palazzo, colorata di verde, tuttavia, ha attirato la mia attenzione...eh si..erano le vetrine Versace che da tema blu sono passate a tema verde acido!


(trans.) Today i was walking in Montenapoleone street, really bored for the few changes that i saw in the arrangements inside shopping street windows. Suddenly i paid attention to a colored building facade...and it was the facade of Versace shop in acid green theme!

Partendo da questo esempio posso parlare di una delle tecnologie più costose che si utilizza per avere degli effetti di luce straordinari e che aderisce completamente alla superficie su cui è posizionata: gli stip LED. Le strisce luminose sono composte da file di LED morbidissime che hanno un lato adesivo 8come un bioadesivo) e che possono essere applicate come uno scotch sulla superficie desiderata. La loro luce è pari a quella dei LED e possiamo tutti comprendere la potenzialità della tecnologia: poco spazio, grande resa, grande durata delle luci e bassissimo assorbimento energetico. Esistono di tutti i colori e dimensioni (strisce più strette come in questo caso come strisce più larghe). 

Perché costosa...beh fate conto che 1 metro lineare di questo materiale viene a costare dai 100 € in su. 

(trans.) Starting from this example i can explain one of the most expensive technologies that is used for amazing lighting effects. This kind of light adheres completely to the surface on which it is positioned: this is called strip LED. The light strips are made by soft LED lines that have a sticky side on the back. This side is positioned on the surface to cover with light. The light is the same of a normal LED and everyone can understand this light technological potential: few space, big lights yield  and a really small absorbing. There are lots of colors and dimensions ( small and large strips). Why is it expensive?...well you have to consider that 1 linear meter of this material costs up to 100 €.

Come potete vedere dalle foto lo strip LED crea dei veri e propri bordi luminosi (come in questa vetrina di Versace). Tuttavia possono essere utilizzati sul retro di una superficie, distaccata dal muro, per creare una luce perimetrale che segue una sagoma curva...come una mucca! (sfilata moda uomo Etro)


(trans.) As you can see the stip LED creates cool light edges (like in this Versace shop windows). But they can be used like backlight in a surface, separated from a wall. In this way is possible to create a curved light silhouette...like a cow! (Etro men fashion show)

Regardes,
- Interashionist - 

EVENTO MARCHON WILDE EYES: QUANDO L'ALLESTIMENTO ACCAREZZA LA LOCATION / MARCHON, WILDE EYES EVENT: WHEN THE LOCATION IS STROKED GENTLY BY THE SET UP

Un evento Ex-tempore, in collaborazione con Vogue Italia, che non ha avuto nulla da invidiare ai passati eventi della settimana della moda milanese. 

Palazzo Clerici, un gioiello edificato nel 1600 a Milano e rimodernato nel 1700 grazie ad un intervento del Tiepolo nella Galleria di rappresentanza, è la cornice nel quale vengono inserite delle cornici dal gusto minimal-chic.

Lo spazio viene curato dall'esterno all'interno: inserite nel cortile e nello scalone d'ingresso delle lanterne color metallo richiamano la cromia delle strutture di stativi che compongono i mini-set delle foto esposte. Gli elementi allestitivi, rifunzionalizzati per sorreggere le stampe, sono presi in prestito dal mondo della fotografia. Non manca l'elemento dello stativo come luce vera e propria per l'illuminazione diretta della stampa.

Dopo aver superato lo scalone principale un ingresso teatrale fa da premessa alle stanze: un vero e proprio percorso, segnato da una passerella rossa, è scandito da luci di stativi in sequenza che dolcemente riflettono le ombre nella sala d'entrata; sicuramente d'effetto.

(trans.) An Ex-tempore event, with the collaboration of Vogue Italia, that has nothing to envy to Milan fashion week events.

Palazzo Clerici, a jewel built in 1600 in Milan and then modernized in 1700 by Tiepolo with a painting in Galleria di rappresentanza, is the perfect setting in which are collocated minimal-chic frames. 

The arrangement is present in exterior and interior parts: some lanterns are positioned in the court and in the entrance grand staircase and its color reminds the same color of the lamp stands used to expose the prints. These stands are used to create mini set into the space and even like lights to illuminate pictures.

After the grand staircase there is a beautiful entrance with red carpet and lamp stands that light softly the suggestive hall; it was cool.

L'allestimento si racconta da solo: le strutture si adagiano nello spazio senza invaderlo né intaccandone la bellezza e, allo stesso tempo, le stampe di Marchon non vengono sminuite dall'imponente architettura dello spazio. Un sapiente gioco tra contenuto/contenitore che si fa forte di alcuni concetti come la serialità, la leggerezza e il contesto.

Tutto ciò mi ricorda il famoso architetto/designer&set designer Franco Albini ripreso in chiave contemporanea. Riporto qui due motti che aveva lanciato in una sua intervista che, a mio avviso, bene si legano a questo tipo allestimento:

"fare tanto con poco"

"assoluta complicità tra storia e presente"

(trans.) The arrangement tells alone everything: the structures are putted down in the space without invading it neither corroding its beauty. At the same time the Marchon prints are not belittled by the imposing building rooms. A smart connection between content (the set up) and bin (Palazzo Clerici): the scene is made by strong concepts like repetition, lightness and the space.

This set up reminds the famous architect&designer/set designer Franco Albini that is regained in a contemporary mood. Here there are two slogans that he said in one of his interviews...i think that these sentences are strongly connected with this kind of arrangement:

"doing a lot with not much"

" absolut complicity between history and present"

Oh...and here my "tickets"!

Regardes,

- Interashionist -

<link rel=”alternate” type=”application/rss+xml” title=”Interashion” href=”http://interashion.blogspot.com” />

TREND DI FEBBRAIO-MARZO: LA PEDANA ROTANTE - FEBRUARY-MARCH TREND: THE ROTATING PLATFORM

Tonda, incassata, affogata...le pedane rotanti sono state sicuramente un must nelle vetrine della bella Milano. 

Solitamente questo tipo di meccanismo si ottiene mediante un motorino elettrico con un perno centrale al quale si attacca l'oggetto da far girare: da un manichino a una base tonda su cui poggiare accessori e borse.

(trans.) Round, built into...the rotating platforms have been a must in Milan shop windows. Usually this kind of device is obtained with an electric engine with a central pivot. On pivot there are mannequine or round platforms with accessories and bags.

VERSACE

Una vetrina curata dalla macroscala alla microscala: dall'illuminazione dal basso in blu di tuta la facciata dell'edificio fino alla vetrina che presenta i manichini su una pedana rotante finemente costruita. Il basamento è composto da due piramidi oro intersecate tra loro nella sommità. Bello e particolare l'effetto del manichino vestito che gira all'interno delle immagini di campagna con lo stesso outfit creando un falso effetto a specchio.

(trans.) A shop window well finished from macro to micro scale: from blu uplight on the facade to the shop windows in which there are mannequines on rotating platform. The basement is made by two intersected gold pyramides. Nice and particular the mannequine effect with reclaim images, around the walls, with the same outfit. This creates a false mirror effect.

LANVIN

Buona l'idea del carillon rotante, buono il taglio del polistirolo colorato in oro che simula il meccanismo a carica, belle le finiture.

Appunti: le pedane non hanno un buon movimento circolare (sono molto scattose) e il filo elettrico grigio è un pugno nell'occhio (bastava farlo nero oppure fare un foro per farlo passare all'interno della scatola). C'è anche un piccolo problema di altezze in quanto il manichino, nelle vetrine di via Santo Spirito, arriva quasi a toccare le luci che lo illuminano...non è sicuramente un bell'effetto.

(trans.) Good the idea about rotating carillon, good the cutted gold polystyrene that simulate the mechanism, nice finishes.

Some objections: the basements do not have a good circular mouvement and the electric grey string is too visible (it could be hidden with black string or putting it into the box through a little opening). There is a little problem with height in Santo Spirito Street shop windows because the mannequine is really close to lights structure and this is not nice to see.

VALENTINO

Per la sua festa superblindata, durante la settimana della moda, Valentino ha proposto dei cilindri rotanti che sono suddivisi per metà da immagini storiche con i capi indossati dai manichini che vengono svelati man mano che il cilindro gira.

Un racconto ben fatto e magari un pò troppo ridondante: si amplifica il concetto del capo storico doppiandolo con diversi supporti (in questo caso immagine + manichino). Il pannello stampato non fa scoprire altre informazioni sul capo esposto.

Buone le finiture e l'illuminazione. Movimento circolare praticamente perfetto.

For its super-limited party, during Milan Fashion Week, Valentino made some rotating cylinder divided in two parts: in one side an historical image and in the other a mannequine with the same outfit of the image. A good historical set up but maybe a little repetitive: the concept about the "old Valentino" is amplified and copied on different supports (in this case image + mannequine oufit). The printed panel does not give other information about the exposed outfit. Good finishes and lights. The rotating mouvement is perfect.

- Interashionist - 

SHAME ORE 14.00 VIA PORRO LAMBERTENGHI,17 MILANO

Oggi apre un piccolo negozio di design hand made in cui l'accuratezza del fatto a mano incontra il design; un nuovo negozio nel cuore dell'Isola, il nuovo quartiere dell'arte e del design che pian piano sta diventando uno dei punti nevralgici della nostra città! Venite a trovare Camilla e i suoi oggetti, non ve ne pentirete...


Today a little hand made design shop opens in Isola, the new art & design quarter that is becoming the new centre of our city! Let's come and meet Camilla and her objects, you will enjoy...


- Interashionist - 

DUOMO VIDEO MAPPING

Vi lascio alle immagini sulla proiezione mapping della facciata del Duomo di Milano per la quaresima. Buono il lavoro che però poteva esser potenziato spegnendo più luci intorno...d'altronde durava solo una sera.

Altre info sul video mapping le trovate sul mio post precedente: Video Mapping???

(trans.) Here there are some pictures about video mapping projections on Duomo facade in Milan for "quaresima". Good job but it could be better turning off more lights around...this event was only for one evening.

Other info about video mapping on my past post called: Video Mapping???

http://interashion.blogspot.com/2012/02/video-mapping.html

- Interashionist -