Solitamente questo tipo di meccanismo si ottiene mediante un motorino elettrico con un perno centrale al quale si attacca l'oggetto da far girare: da un manichino a una base tonda su cui poggiare accessori e borse.
(trans.) Round, built into...the rotating platforms have been a must in Milan shop windows. Usually this kind of device is obtained with an electric engine with a central pivot. On pivot there are mannequine or round platforms with accessories and bags.
VERSACE
Una vetrina curata dalla macroscala alla microscala: dall'illuminazione dal basso in blu di tuta la facciata dell'edificio fino alla vetrina che presenta i manichini su una pedana rotante finemente costruita. Il basamento è composto da due piramidi oro intersecate tra loro nella sommità. Bello e particolare l'effetto del manichino vestito che gira all'interno delle immagini di campagna con lo stesso outfit creando un falso effetto a specchio.
(trans.) A shop window well finished from macro to micro scale: from blu uplight on the facade to the shop windows in which there are mannequines on rotating platform. The basement is made by two intersected gold pyramides. Nice and particular the mannequine effect with reclaim images, around the walls, with the same outfit. This creates a false mirror effect.
LANVIN
Buona l'idea del carillon rotante, buono il taglio del polistirolo colorato in oro che simula il meccanismo a carica, belle le finiture.
Appunti: le pedane non hanno un buon movimento circolare (sono molto scattose) e il filo elettrico grigio è un pugno nell'occhio (bastava farlo nero oppure fare un foro per farlo passare all'interno della scatola). C'è anche un piccolo problema di altezze in quanto il manichino, nelle vetrine di via Santo Spirito, arriva quasi a toccare le luci che lo illuminano...non è sicuramente un bell'effetto.
(trans.) Good the idea about rotating carillon, good the cutted gold polystyrene that simulate the mechanism, nice finishes.
Some objections: the basements do not have a good circular mouvement and the electric grey string is too visible (it could be hidden with black string or putting it into the box through a little opening). There is a little problem with height in Santo Spirito Street shop windows because the mannequine is really close to lights structure and this is not nice to see.
VALENTINO
Per la sua festa superblindata, durante la settimana della moda, Valentino ha proposto dei cilindri rotanti che sono suddivisi per metà da immagini storiche con i capi indossati dai manichini che vengono svelati man mano che il cilindro gira.
Un racconto ben fatto e magari un pò troppo ridondante: si amplifica il concetto del capo storico doppiandolo con diversi supporti (in questo caso immagine + manichino). Il pannello stampato non fa scoprire altre informazioni sul capo esposto.
Buone le finiture e l'illuminazione. Movimento circolare praticamente perfetto.
For its super-limited party, during Milan Fashion Week, Valentino made some rotating cylinder divided in two parts: in one side an historical image and in the other a mannequine with the same outfit of the image. A good historical set up but maybe a little repetitive: the concept about the "old Valentino" is amplified and copied on different supports (in this case image + mannequine oufit). The printed panel does not give other information about the exposed outfit. Good finishes and lights. The rotating mouvement is perfect.
- Interashionist -
Nessun commento:
Posta un commento